Neila García naceu en Ourense en 1991 e é especialista en tradución. Estudou no colexio dos Salesianos da cidade ourensá,
obtivo no seu ano a mellor nota de selectividade en Galicia. Licenciada en
Tradución e Interpretación pola Universidade de Salamanca realizou
estadías Erasmus nas
universidades de Goteborg e Heildeberg onde perfeccionou o seu coñecemento da lingua sueca.
Desde 2014 traballa como tradutora para as Nacións Unidas en Viena.
Obras traducidas:
· Encontraste un alma, de Edith Södergran (2017)
· La juventud de Martin Birck, de Hjalmar Söderberg (2014)
· Imágenes de Suecia, de Lars Gustafsson e Agneta Blomqvist (2014)
Neste mes de novembro de 2018 acaba de recibir o Premio
Nacional de Tradución pola súa traslacións ao español da poesía completa sueca
de Edith Södergran
Vid: El País
